‘God’s Own Country’ tiene censura en Amazon US

Francis Lee, director de la película ‘God’s Own Country’, dijo que su película tenía censura en la plataforma de Amazon Prime Video en Estados Unidos. El cineasta advirtió a los fanáticos a través de su cuenta de Twitter a que “esa no es la película que hizo”.

Dear friends in USA, God’s Own Country appears to have been censored on @PrimeVideo (Amazon Prime). Until this is investigated please do not rent or buy on Amazon Prime. It is not the film I intended or made. I will report back ❤️

— Francis Lee (@strawhousefilms) May 20, 2020

Queridos amigos en EUA, ‘God’s Own Country‘ parece haber sido censurado en @PrimeVideo (Amazon Prime). Hasta que esto se investigue, no la compres ni rentes en Amazon Prime. No es la película que pretendía o hice. Informaré de nuevo.

Un usuario de Twitter dio una explicación acerca del fallo en el servicio. En respuesta a la publicación original, comentó que la versión gratuita (contando con el servicio de Amazon Prime) tiene este corte de escenas, mientras que si se compra la película vía Prime Video, no existe censura alguna.

The one that you can stream for free if you have Prime has been censored – which annoyed me – but if you buy it via Prime Video (as I did) then it hasn’t. I want to ask friends who have Prime to check it out for free, but not if it’s censored. Not the same!

— Dylan Sims (@DylanMSims) May 20, 2020

Si bien Lee no mencionó qué partes son las que Amazon censura en ‘God’s Own Country’, el mismo usuario respondió que “cortaron la mayor parte de la escena en el trailer de ganado con Johnny y el subastador y lo mismo con la escena en el lodo. Deje de mirarla luego de eso porque me molestó que lo hayan hecho, así que no sé si censuraron algo más”.

They cut most of the scene in the cattle trailer with Johnny and the trainee auctioneer and same for the scene in the mud. I stopped watching after that because it was bugging me they’d done that so I don’t know if anything else was censored.

— Dylan Sims (@DylanMSims) May 20, 2020

‘God’s Own Country’ enmarca un romance que cambia las vidas de un rudo campesino llamado Johnny (intepretado por Josh O’Connor) y de un trabajador migrante rumano George (interpretado por Alec Secareanu) en Yorkshire, Inglaterra.